w3wd.bokee.com    复制

09:00           所有嘉宾到场
                VIP registration
 
 
09:00-09:30     参会者签到并入场
                Attendees Arrival and registration
 
09:30-09:40     主持人宣布论坛开始，并嘉宾致词
                Opening of the Forum by the MC& speechesaddress by honored
                guestsVIP
 
 
09:40-10:55     论题一：董事会的座椅：投资者的个性和企业家的个性

                中小企业投资并不只是资金与企业的结合。事实上，成功的投资
                如同成功的婚姻，资本方的风格、个性是否与创业者的风格和个
                性能否彼此适应，将很大程度上决定双方合作的成效，因为董事
                会里的争吵而导致有潜力的企业走向没落的例子并不少见。那
                么，企业家们希望看到怎样的投资方？投资方希望看到什么样的
                企业家？在这个环节，经验丰富的投资者和企业家将和听众们一
                起分享他们的经验。
 
                Topic 1: the Chair of the Board of Directors: Character of Investors and
                Entrepreneurs

                Investment on SMEs is not merely a matter of combination of capital and
                a firm. Like a marriage, successful investment necessitates harmonious
                style andcharacter of the investor and the entrepreneur. Indeed, there exist
                numerous cases in which a promising firm eventually declines due to the
                conflicts and disputes within the Board. The question remains what
                character an entrepreneur seeks in his investors and vice versa. Regarding
                this  topic, established investors and entrepreneurs will share their expertise
                with  the audience.
 
 
09:40-10:10     主题演讲：有业界影响力的、已经接受机构投资的SME榜单
                                             企业主
                Keynote speech by an SME entrepreneur on theForbes China List. whose
                company has established its influence within industry and raised capital
                from  investment institutions.
 
 
10:10-10:55     小型论坛：两位风险投资机构代表，两位已经接受机构投资
                的SME榜单企业主
 
                Workshop by two representatives from risk investment institutions and two
                SME entrepreneurs on the Forbes China list who have successfully raised
                capital from investment institutions
 
 10:55-11:15    茶歇
                Tea break
 
11:15-12:30     论题二：中小企业融资策略：踩准成长的鼓点

                中小企业融资到底难不难？人们有不同的答案。但可以肯定的
                是，把优秀中小企业作为战略客户的投资机构已经不在少数。在
                如今的中国，优秀中小企业背后通常都有几笔资金在追逐——商
                业银行的钱，商业性风险投资的钱、政府的钱，甚至还有朋友的
                钱、国内外创业板股民的钱。成功的创业者们需要搞清楚的是，
                什么时候、什么企业、该用什么类型的资金？在这个环节，资金
                方的代表和已经有成功融资经验的中小企业主，将和听众们分享
                他们的经验。 
                Topic 2: Capital-raising strategies for SMEs: to be in accordance with the
                tempo of growth

                Is it difficult for SMEs to raise capital? The answer may be yes or no. But
                definitely, an increasing number of financial institutions have regarded quality
                SMEs as their strategic customers. Indeed, currently outstanding SMEs are
                always targeted by a number of funds — money from commercial banks, 
                risk  investmentsventure capital, government investments, friends, and the
                Growth Enterprise Market (GEM) both at home and abroad. Successful
                founders of SMEs should understand clearly when and what types of funds
                should be utilized. Regarding this topic, representatives of investors and
                entrepreneurs who have successfully raised capital will share their
                experiences  with the audience. 
 
11:15-11:45     主题演讲：外资商业银行，或专注中小企业的投资银行
                Keynote speech by a presenter from a foreign-funded commercial bank or
                an investment bank dealing exclusively with SME. 
 
11:45-12:30     小型论坛：外资商业银行，专注中小企业的投资银行，风险
                投资商和一位有成功的多轮融资经验的SME榜单企业主
                Workshop by representatives from a foreign-funded commercial bank, an
                investment bank, a risk investment institution and an SME on the Forbes
                China List that has succeeded in raising capital for several rounds.
 
 12:00-12:30    同步发布2007《福布斯》中文版中国最具潜力中小企业榜
 
                Release of the 2007 Forbes ChinaList of Top100 China’s Most
                Promising SMEsUp and Comers 100 
 
12:30-13:30     午餐
                Lunch
 
 13:30-14:45     论题三：创业者与伙伴：借用企业外部力量成长

                 成功的创业者们总是被塑造成个人英雄。毫无疑问，他们的个人
                 智慧、勇气和坚持是中小企业最宝贵的财富。不过，好汉也需要
                 帮手——只是规模较小的企业通常没有能力支付高昂的费用去购
                 买那些似乎对大企业更合适的服务。随着大批高质量中小企业在
                 中国出现，服务提供商们也在改变做法，他们根据中小企业的需
                 求定制产品或服务，并且降低价格门槛，希望能够并分享他们的
                 成功。此外，如果策略恰当，与大公司结盟也可以推动中小企业
                 的成长。在这个环节，演讲嘉宾将与听众分享中小企业借外力成
                 长的成功经验。
 
                 Topic 3:  Founders and partners: to grow by utilizing external power

                 Successful founders of SMEs have always been depicted as heroes. Their
                 intelligence, courage, and perseverance are undoubtedly most valuable
                 fortune for an enterprise. However, a hero also needs help — in most cases
                 small enterprises can hardly afford expensive services that are obviously
                 more suitable for large enterprises. As an increasing number of quality 
                 SMEs  have emerged in China, service providers are changing their
                 practices  by adapting their products or services to meet the demands of
                 SMEs and by lowering the prices in hopes of sharing SMEs’ success.On
                 the other hand, SMEs will gain from proper strategies for cooperating with
                 large companies. Regarding this topic, speakers will impart to the audience
                 their experiences in utilizing external power for the growth of SMEs. 
 
13:30-14:00     主题演讲：中小企业服务提供商，和或案例中的中小企业代
                         表
                Keynote Speech: Business Model Innovation —
                rebuild customer value and the roles of value chain
 
14:00-14:45     小型论坛：一位中小企业服务提供商，一位大企业代表，两
                位有成功经验的SME榜单企业主。
                Panel Discussion: Business Model Innovation —
                rebuild customer value and the roles of value chain
 
14:45-16:00     议题四：寻找价值：非典型中国中小企业

                中国中小企业投资显现出两幅截然不同的场景。一方面，在风险
                投资的传统领地TMT（技术、新媒体和电信）领域，意气风发的
                创业者经常报出另旁人吃惊的价格，而有经验的风险投资者已经
                开始讨论泡沫甚至泡沫破灭的问题；另一方面，在广袤的内陆地
                区，在TMT以外的众多行业内，众多出色的中小企业价值未能得
                到充分认识。在这个环节，对中国大陆有经验的风险投资家和出
                色的“非典型中小企业”主们，将与听众们一起探讨，如何拓宽
                视野，在中国大陆寻找中小企业的投资之道。
 
                Topic 4: Seeking for non-typical SMEs worthy of investment

                Investments on China’s SMEs are characterized by two opposite
                features.  On one hand, ambitious SME founders in the traditional field of
                risk investmentventure capitals such sd TMT (Technology, media, and
                telecommunications) still offer startling prices while experienced risk
                investors have already started to be concerned with economic bubbles &
                their “bursting”; on the other, in the vast Chinese inland, many excellent
                SMEs in industries other than TMT have not been given enough attention.
                Regarding this topic, risk investors with expertise in investment in Chinese
                mainland as well as outstanding non-typical SME entrepreneurs will explore
                with the audience the issue of how to expand scope of business by seeking
                for SMEs worthy of investment. 
 
14:45-15:15     主题演讲：有业界影响，在中国大陆有长期经验的风险投资
                         商； 
                Keynote speech by an esteemed risk investor who has dealt with the
                Mainland China’s market for a long term.
 
 
15:15-16:00     小型论坛：两位风险投资商，两位SME榜单企业主
 
                Workshop by two risk investors and two SME entrepreneurs on the
                Forbes  China List
 
 16:00-16:30    2007《福布斯》中文版中国最具潜力100中小企业颁奖典礼
                Awarding Ceremony for 2007 Forbes China Up and Comers 100
 
16:30-16:40     2006《福布斯》中文版中国最佳创业投资人颁奖典礼
                Awarding Ceremony for 2006 Forbes China Best Venture Capitalist

        生机勃勃的中国经济是全球经济发展的动力，谁又在为中国经济带来勃勃生机？中国经济的根本动力不是规模庞大的国有企业，也不是财雄势大的跨国企业，而是那些浑身冒着热气的创业者和他们领导的中小企业——他们的智慧、创造力和坚持不懈是经济中最活跃的因素。跟这些优秀创业者站在一起，帮助、并推动他们成长的，则是目光独具的投资机构和中小企业的发展伙伴。 

        智睿媒体旗下的《福布斯》中文版已经连续两年为公众带来“中国最具潜力100中小企业”，这份名单及其背后的研究方法为众多重要的投资机构所采用。不仅如此，由于汇聚了大批优秀中小企业与投资机构代表、商业银行代表，已经举办两年的“中国最具潜力100中小企业”颁奖典礼也成了中小企业投资的重要行业聚会。 

        有鉴于此，从今年开始，智睿媒体集团会议机构专门就“中国中小企业投资与发展”的话题准备了专项论坛，意欲为优秀的中国中小企业主以及它们的资本伙伴、发展伙伴提供一个可持续的、分享和交流的舞台，并衷心期望他们的相遇能够带来新的商业故事。

        拟邀嘉宾名单（按公司首位字母排序）
 
        ACC 声学科技公司总裁 潘政民 
        AAC Acoustic Technologies Holdings Inc., President Pan Zhengming 
        
        北极光投资董事总经理 邓峰 
        Northern Light Venture Capital, Director & General Manager Deng Feng 
        
        北京握奇数据系统有限公司总裁 王幼君 
        Watch Data, President Wang Youjun 
        
        德同投资合伙人 邵俊 
        DT Capital Partners, Partner Shao Jun 
       
         鼎晖创投创始人 吴尚志 
        CDH, Founder Wu Shangzhi 
        
        和利时集团公司总裁 王常力 
        Hollysys Group, President Wang Changli 

        红杉资本中国基金创始人及执行合伙人 沈南鹏 
        Sequoia Capital China,Founder & Managing Partner Shen Nanpeng 

        红杉资本中国基金合伙人 张帆 
        Sequoia Capital China, Founding Managing Partner Zhang Fan 

        华登太平洋创投董事长 陈立武 
        Walden International, Board chairman Chen Liwu 

        寰慧投资合伙人 吴家驎 
        Granite Global Ventures,Partner Wu Jialing 

        IBM工商企业部总经理 郑小聪 
        IBM GMB, General Manager Zheng Xiaocong 

        IDGVC创投合伙人 熊晓鸽 
        IDGVC Partners, General Partner Xiong Xiaoge 

        集富亚洲投资董事总经理 陈镇洪 
        JAFCO Asia, Managing Director Vincent C.H.Chan 

        今日资本总裁 徐新 
        Capital Today, Managing Partner Kathy Xu 

        凯雷投资集团董事总经理 何欣 
        Carlyle Group, Managing Director He Xin 

        空中网集团总裁 杨宁 
        KongZhong Corporation,President Nick Yang 

        力山投资首席执行官 季琦 
        Powerhill Holdings Limited,CEO Ji Qi 

        迈瑞公司董事长 徐航 
        Mindray Medical International Limited, Board chairman Xu Hang 

        SAP大中国区中小企业事业部总监 黄骁俭 
        SAP, Director Huang Xiaojian 

        深圳市东江环保股份有限公司董事长 张维仰 
        ShenZhen Dongjiang, Board chairman Zhang Weiyang 

        四川好易通科技有限公司总裁 陈清洲 
        Hao Yi Tong, President Chen Qingzhou 

        天下互联科技集团 北京窄告互动广告有限公司总裁 张向宁 
        Tixa Internet （Beijing） Technology Co,Ltd, Presideng Zhang Xiangning 

        无锡尚德太阳能电力有限公司总裁 施正荣 
        Suntech Power Holdings Co., Ltd. Shi Zhengrong 

        掌上灵通有限公司总裁 李广欣 
        Linkton Ltd., President Li Guangxin 

        中华英才网总裁 张建国 
        ChinaHR.Com,President Zhang Jianguo 
    
         参会听众： 
        Audience : 
 
        中小企业： 根据《福布斯》中文版的独家研究，所选取的中国大陆最具潜力的中小企业的所有人、经营者；其他全国优秀中小企业的所有人、经营者； 
        Owners and managers of most promising SMEs in Mainland China selected by Forbes China; Owners and managers of other outstanding SMEs  
        
        投资机构： 根据《福布斯》中文版的独家研究，所选取的2006年中国大陆表现最佳的风险投资机构领导人；其他优秀风险投资机构领导人，以及政府创投机构负责人； 
        Executives of venture capitals with best performance in Mainland China in 2006, selected by Forbes China; Executives of other outstanding venture capitals and private equities, Directors of investment departments of the government.